You don't need an oxygen tank unless you are going for medical grade.
For thick ozonated olive oil you need to have a 24/7 machine without a timer running for at least a month. Look at the machines below, maybe one of them is durable enough. You have to have a large container for a small amount of olive oil as it goes through a foam phase.