She beats you in front of the children? I think your kids are praying for you that you get a divorce...haha.
As for the relationship with this new lady, you're gonna have sex sooner or later with her, don't worry about that breaking your great bond...enjoy the thrill, but please divorce beforehand if possible, it will save ALOT of trouble.