Right shoulder is definitely liver related, most likley you are reaching your liver's detox capacity, and need to back off the antifungals a bit. When things calm down, step up the antifungals to keep the attack going. Only you will know how much you can be pushed on this front.
Excellent liver support can be got from a herbal program, see www.ariseandshine.com, and in combination with the Liver Flush is a good way to detox and remove toxins, so helping teh liver to cope.
Of interest might be 'The pH miracle' by Dr. Robert Young, this book and pH test strips are found at www.ph-ion.com This is a heavy duty veg and salads program, all but zero carbohydrate and so is an excellent anti-candida high nutrition approach.
Also look up 'Colema Board' on Google for sellers of a this home colonic irrigation kit, a lot of toxins circulate from teh bowel into the blood, get the bowel cleaned out and the overall toxin loading on the body is much lighter.