I think you're on to something. I was never able to tolerate Lugol's as my stomach objected right off the bat. I had to get my elemental Iodine from Iodoral, the tablet form of Lugol's developed for just that reason.
There's every reason to believe you'll tolerate potassium iodide. That was a good thought you had!