I would not wait to see what the next blood work panel shows.
If it was me, and I have been in your situation - I would stop these drugs. I would not bother with cleansing or adding supplements.
Yes, I would help my kidneys and liver out more. I would not take Diflucan. And I would not worry about detoxifying yourself.
Instead, I would eat a diet that kills candida. This means removing all sugar, yes, but also eating foods which specifically are on a search and destroy mission when it comes to candida.
Understand that there are foods that go after candida by robbing it of the dampness that it feeds on in the human body. Grains including millet, quinoa, amaranth, and buckwheat. Beans including aduki and mung. Eat kelp and dulse (seaweeds) from the natural foods store to cleanse your body. Spices including turmeric, ginger, coriander, cayenne, cumin.
I would focus on not just elimination of foods - but the key factor is adding the right foods into the diet that naturally are antimicrobials and foods that dry out the gut, including all the ones listed earlier.