Kidney issues is the first thing that comes to my mind. Especailly if she's not drinking enough water. All my friends who stayed in the bodybuilding game have ended up with kidney problems from the massive amounts of protein they've eaten. I hope you can maybe get through to your S-I-L, but it sounds like she's "out there" and what you'd suggest will proably come off as an alien language. Good luck.