I just wanted to tell you that I deal with this same thing all the time.
Co-workers who think I freaking WREAK, I can't smell it myself most of the time. But they sure do... My family can't smell it either. But it's obvious people in public do.
Sometimes I wonder do our loved ones get so accustomed to it that their noses just can't even pick it up anymore? That sounds ridiculous but nothing else makes sense!