Just to update , I went to the ped and she says my boy has no more thrush ( though I still see a white coating), and she says I definitely need to see a doctor for my nipple ( isn't she one??), in case of secondary infection. I realised I really had to let my nipple rest to recover. One week was no enough, as I found out , so now I am letting it rest for two weeks. All white stuff clear so I am glad and no more pain so long as my boy doesn't latch onto it. Hopefully in another week things shall be back to normal. Thank you so much, for all your help and advice!!!
Btw I found "really raw honey" and now my whole family enjoys that on bread ( whole meal) everyday. I hope that's ok for candida??:-)