Oh, I see. That explains a few things that puzzled me. :-) The land of the long white cloud is a favourite of mine, even if I haven't been back there for ages. Canada is still on my agenda, but as summer there coincides with summer here (Switzerland), I could never make my mind up to visit the northernmost part of America; simply because summer is the only enjoyable season here, a time I don't want to miss. I'm not much into snow and ice; this clearly dictates my movements around the globe. :-)
And as you speak French (which I do badly) and German (welches meine Hauptsprache ist, da ich im deutschsprachigen Teil der Schweiz geboren bin), I can now choose which language to use when answering/commenting your posts. :-) Das macht natŁrlich Freude, und ist manchmal sogar eine Erleichterung. But for the sake of "internationality", I'll stick to English here, as a common language is very helpful in a forum where the exchange of experiences from allover the world may influence ones attitude to matters of health considerably.
The above is a Google translation for Heartfelt Thanks into Arabic. I hope it is correct. If not, Google is to blame. :-)