Drinking too much water made you feel bad because it diluted or depleted your sodium levels which are out of whack because of low output from your adrenals of a mineralocorticoid called aldosterone.
You may also feel worse after a hot bath because weak adrenals (and thyroid) mess up your body's temperature regulation.