I personally am glad to see Maya reappear. I always did like her. While I don't necessarily agree with the editing she did when she left, it never was because of you. She did it to all of her posts, with the exception of two or three forums here. I don't believe she left because of you................ Or that the editing on this forum was singled out to you.
In terms of the post in question.... ML - People on curezone take their own writing to be pretty sacred. This is your own personal forum, so you have many priviledges here. In the spirit of your recent pennance, for lack of a better word, and I don't mean that as a shot - you should not have gone in an edited the post and given it an R. Delete it if you must. Put up a response and give that an R. But please don't take to commenting on peoples thoughts within their own post. I think that you will find that not many posters on curezone will take kindly to that - and it is a small thing you can avoid to keep the peace here.
ML - There are many small things you can do, or avoid ,without having to truly compomise yourself - yet they will go a mighty long way. This is but one example. There are others - but I won't bring them up now. Just try to think twice when these situations arise. Her post without an R would have been delegated to the archives and seen by relatively few - the R on the edited post, with all the comments, now will attract many - and some of the attention will not be positive.