the thing is you are not oil pulling. you are bathing your mouth in oxygenated water. that is oxygen treatment, not oil pulling.
increased oxygen to the area means increased metabolism(repair) and boosted immune(bacteria killer). maybe calcium is finally moving into the area and calcium blocks pain. also, increased hydration will decrease pain. if you had drought in the mouth, you could be dehydrated systemically.