Your posts get more and more less educated every time I read them. Women who have Candida overgrowth in their guts, also have it in their vaginas. As a matter of fact, this is sometimes the first or the only or worst symptom that women have. Baby is traveling down the birth canal...could be stuck in the vagina for hours and hours. Takes nice big healthy gulps of the Candida overgrowth. It gets in baby's mouth, nose and eyes. There it begins. I don't know why this idea is so hard for you to understand (scratches head).
And the nights my daughter was screaming because of yeast, is because her vaginal area, anal area and all the folds of the skin in her diaper area were bright red and bleeding from yeast overgrowth inhabiting the area. I assume you're not a woman as well...yeast in the vaginal area can result in a lot of pain, itching and even bleeding. Thrush nipples can be the same way. I had to let her diaper area air out, and we wouldn't even use diapers, I would put her on towels, and apply Nystatin cream to her areas and she would then be calmed, stop crying and go back to sleep. It's not rocket scientry.